View the original community article here
Last tested: Apr 29, 2019
This is most likely because there are dashboard-level filters being applied to the tile. The explore from here will match exactly what's on the dashboard, including applied dashboard-level filters. The edit modal for the tile will show only the query information saved on the tile itself, which means it will run the query without any dashboard-level filters applied.