View the original community article here
Last tested: Jul 28, 2020
After selecting someone else's personal branch, I'm not seeing the changes they had just committed. But when we sudo as the user, we clearly see the new code!
When you've selected the branch, On the top right corner, Validate the LookML and Pull Remote Changes.