View the original community article here
Last tested: Feb 12, 2018
All of the datagroups defined in the models included in the given look/dashboard will appear as scheduling options. They do not have to be persisted with the explores/PDTs in order to set up a schedule with them.
But you still need develop permission on the model in order to see any of them (post on that here)