View the original community article here
Last tested: May 25, 2017
You cannot have two dashboards with the same name in the same space.
If you try with UDDs, the 2nd version will have
(Copy) at the end of the name.
If you try with LookML dashboards, you get a validator error and cannot commit the new dashboard.