The new LookML version of access_filters is called access_filter, which is documented on the access_filter parameter documentation page.
access_filters
The new LookML version of access_filters is called access_filter, which is documented on the access_filter parameter documentation page.